1
00:00:05,409 --> 00:00:08,210
ម៉េច​ក៏​មិន​ចេញ​ល្អ​ម្ល៉េះ? អូ
ទាំងអស់បានធ្លាក់ចុះ។

2
00:00:08,490 --> 00:00:10,450
យកក្បាលចុះ ខ្ញុំនឹងតាមដាន
នៅជុំវិញវា។

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,190
មិនអីទេ ចុះប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ?

4
00:00:13,650 --> 00:00:17,350
ស្រមោលផ្សេងគ្នានៃពណ៌ខៀវតំណាងឱ្យ
យើង​សោក​ស្តាយ​ប៉ុណ្ណា​តាំង​ពី​ឪពុក​របស់​អ្នក​មក

5
00:00:17,350 --> 00:00:18,350
បានទៅ។

6
00:00:20,130 --> 00:00:23,850
មែនហើយ ខ្ញុំប្រាកដថា អ្នកយាមអាកាសយានដ្ឋានខ្លះនឹង
ត្រូវ​ប៉ះ​ខ្លាំង​ពេល​គាត់​ដក​វា​ចេញ

7
00:00:23,850 --> 00:00:24,850
សំរាម។

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,510
មិនអីទេ មកមនុស្ស។ យើងត្រូវតែ
ចាកចេញពីទីនេះក្នុងរយៈពេលប្រហែលប្រាំនាទី។

9
00:00:29,830 --> 00:00:30,830
អញ្ចឹងខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

10
00:00:35,980 --> 00:00:37,100
បាទ អស្ចារ្យណាស់សម្លាញ់។

11
00:00:37,360 --> 00:00:40,120
មកពេលនេះខ្ញុំចង់ជួបគាត់នៅ
ច្រកទ្វារ ហើយអ្វីៗត្រូវតែមាន

12
00:00:41,540 --> 00:00:44,420
ហើយយើងពិតជាត្រូវប្រញាប់ព្រោះ
ចរាចរណ៍គឺអាក្រក់ណាស់។

13
00:00:45,060 --> 00:00:48,460
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅឆ្ងាយពីការត្រៀមខ្លួនហើយ
ដូច្នេះ អ្នក​នៅ​សល់​ធ្វើ​ចលនា។

14
00:00:48,840 --> 00:00:49,840
ជួបអ្នកនៅទីនោះ។

15
00:00:49,880 --> 00:00:51,360
អស្ចារ្យ។ លីម៉ូនៅខាងមុខ។

16
00:00:51,620 --> 00:00:52,620
មិនអីទេ។

17
00:00:54,100 --> 00:00:58,160
មិនអីទេ Andy យើងនឹងទៅ
ព្រលានយន្តហោះ ហើយចាប់តាំងពីយើងទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើន

18
00:00:58,280 --> 00:01:00,580
ម៉ាក់នឹងយកអ្នកមួយក្នុងចំណោមនោះ។
Pretzels អាកាសយានដ្ឋានដ៏ប្រណិត។

19
00:01:01,020 --> 00:01:02,020
អីយ៉ា!

20
00:01:03,160 --> 00:01:06,550
សូមក្រឡេកមើលទំហំនៃ limo នោះ។ វាគឺ
ដូចជា... មានទំហំទ្វេដងនៃឈុតខ្លីៗរបស់យើង។

21
00:01:07,250 --> 00:01:11,330
ម៉ាកុស ឥឡូវនេះ អ្នកបានពិនិត្យ Dan's ពីរដងហើយ។
ដល់ម៉ោងហើយមែនទេ? បាទ, បាទ, របស់គាត់។

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,930
មកដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្ថែមមួយទៀត
ពីរម៉ោងព្រោះយើងនៅកណ្តាល

23
00:01:13,930 --> 00:01:18,430
ពេលវេលា។ Mark ទេ អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់
យន្តហោះចាកចេញនៅម៉ោងប្រាំបួន ដែលជាម៉ោង 11

24
00:01:18,430 --> 00:01:20,010
ពេលវេលារបស់យើង ដែលមានន័យថាគាត់ចូល
បួន។

25
00:01:20,800 --> 00:01:23,140
សម្រាប់ម៉ោង Lanford ឬម៉ោងកាលីហ្វ័រញ៉ា?

26
00:01:23,620 --> 00:01:27,400
អត់ទេ យន្តហោះចេញនៅម៉ោង ៩ យប់
ម៉ោង​របស់​យើង​គឺ​ម៉ោង​៧​យប់

27
00:01:27,600 --> 00:01:29,000
ដែលមានន័យថាគាត់ចូលនៅពេលថ្ងៃត្រង់។

28
00:01:29,220 --> 00:01:33,220
ពេលថ្ងៃត្រង់ដូចជាម៉ោង Lanford ឬពេលថ្ងៃត្រង់ដូចនៅក្នុង
ម៉ោងកាលីហ្វ័រញ៉ា?

29
00:01:33,900 --> 00:01:36,680
រង់ចាំបន្តិច។ ខ្ញុំគិតថាប៉ាបាននៅ
អាកាសយានដ្ឋានរយៈពេលពីរម៉ោង។

30
00:01:38,140 --> 00:01:41,240
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នាបិទមាត់ហើយតោះ
ចេញទៅ លើកលែងតែម៉ាកុស។

31
00:01:41,860 --> 00:01:44,240
អ្នក​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ ហើយ​ស្វែង​យល់​ពី​មូល​ហេតុ​ដែល​យើង​ចាក​ចេញ
អ្នកនៅផ្ទះ។

32
00:01:46,800 --> 00:01:47,800
មក។

33
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
មក។

34
00:02:05,040 --> 00:02:07,940
អ្វីដែលមិនសម្លាប់យើងគឺធ្វើឱ្យយើង
ខ្លាំងជាង។

35
00:02:08,759 --> 00:02:13,580
យើងនឹងមានរយៈពេលយូរជាងនេះ។
ជញ្ជាំងដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចិន។

36
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
កាន់ទន្សាយនោះដោយស្គរ។

37
00:02:17,080 --> 00:02:23,560
ប្រសិនបើមានរឿងមួយដែលខ្ញុំបានឮ
ខណៈពេលដែលរង់ចាំវេនរបស់ខ្ញុំ,

38
00:02:23,700 --> 00:02:30,340
វាគឺថានៅក្នុងទឹកភ្លៀងចុងក្រោយនីមួយៗ
ប៉ុន្តែអ្នកក៏ទទួលបានព្រះអាទិត្យខ្លះដែរ។

39
00:02:30,340 --> 00:02:32,620
ធ្វើឱ្យយើងប្រសើរជាងមិនអីទេ។

40
00:02:33,380 --> 00:02:34,380
បាទ។

41
00:02:59,700 --> 00:03:01,280
ហេ ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ។

42
00:03:01,900 --> 00:03:04,480
មិនអីទេ។ អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។ ខ្ញុំ
បានរុំអំណោយរបស់អ្នករួចហើយ។

43
00:03:05,630 --> 00:03:09,290
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ Dan ។ ខ្ញុំ
ព្យាយាមមិនធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់បានទាំងស្រុង

44
00:03:09,290 --> 00:03:10,810
នៅក្នុងសម្ភារៈនិយមនៃថ្ងៃឈប់សម្រាក។

45
00:03:11,370 --> 00:03:13,650
ជាការប្រសើរណាស់, ទឹកឃ្មុំ, នោះគឺជាវិធីមួយដែលលុយមិនមាន
នឹងផ្លាស់ប្តូរពួកយើង។

46
00:03:15,270 --> 00:03:19,010
ព្រះអើយ វាពិតជាចម្លែកណាស់ដែលធ្វើទាំងអស់។
ការដើរទិញឥវ៉ាន់បុណ្យណូអែលដោយគ្មានអ្នកនេះ។

47
00:03:19,170 --> 00:03:22,410
មែនហើយ អ្នកមិនមាននរណាម្នាក់ធ្វើទេ។
កាន់របស់ធ្ងន់របស់អ្នក ឬកាន់របស់អ្នក។

48
00:03:22,410 --> 00:03:23,410
កាបូប។

49
00:03:23,430 --> 00:03:25,590
ប៉ុន្តែអ្នកមានខ្សែថ្មីវ័យក្មេង
បុរស។

50
00:03:26,090 --> 00:03:27,350
តើមានអ្វីជាមួយឌីជេថ្មី។

51
00:03:29,930 --> 00:03:33,170
ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ថា​គាត់​ធំ​ប៉ុណ្ណា​ទេ។
ដឹង។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​យើង​អាច​ទៅ​មុខ​ហើយ​យក

52
00:03:33,170 --> 00:03:34,670
រនាំងនោះចេញពីគ្រែរបស់គាត់ឥឡូវនេះ។

53
00:03:36,150 --> 00:03:39,290
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលអ្នកបានមកផ្ទះ Dan ដោយសារតែ
យើង​អាច​ចាប់​ផ្តើម​វិល​មក​រក​ភាព​ប្រក្រតី​វិញ។

54
00:03:39,290 --> 00:03:40,290
នៅជុំវិញទីនេះឥឡូវនេះ។

55
00:03:41,830 --> 00:03:43,190
បាទ បាទ។

56
00:03:44,670 --> 00:03:45,710
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតទេ?

57
00:03:46,390 --> 00:03:49,690
បន្ទាប់ពីថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់
ចុះបន្តិច ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនិងអ្នក

58
00:03:49,730 --> 00:03:52,710
យើង​គួរ​តែ​ចេញ​ដំណើរ​ជាមួយ​គ្នា
តែម្នាក់ឯង អ្នកដឹង។ ហើយខ្ញុំបានគិត

59
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
Riviera ឬ Wisconsin Dells ។

60
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
អីយ៉ា។

61
00:03:59,280 --> 00:04:01,260
ត្រឡប់ពីដំណើរកម្សាន្តដ៏ធំនោះទៅ
កាលីហ្វ័រញ៉ា។

62
00:04:02,600 --> 00:04:05,920
ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថា យើងមិនបានទៅទេ។
Dell អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំ

63
00:04:05,920 --> 00:04:07,360
ប្រាកដ​ណាស់​ថា​ពួកគេ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​យើង​ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​ពេល​នេះ។

64
00:04:09,580 --> 00:04:12,620
បាទ យើងមិនចាំបាច់សម្រេចចិត្តលើវាទេ។
ឥឡូវនេះ តើយើង?

65
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
ទេ

66
00:04:14,220 --> 00:04:17,959
ទេ អ្នកដឹង យើងអាចធ្វើបាន អ្នកដឹង គិត
អំពីវានៅពេលណាក៏បាន។

67
00:04:18,980 --> 00:04:22,620
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយថា ដាន់ ខ្ញុំអញ្ចឹង
រីករាយដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះ។

68
00:04:31,180 --> 00:04:35,380
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំទើបតែលើក
គំនិតនៃដំណើរកម្សាន្តមួយ ព្រោះខ្ញុំបានគិត

69
00:04:35,380 --> 00:04:38,880
វាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ បាទ ខ្ញុំ
ធ្វើ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ត្រូវតែធ្វើវាឱ្យត្រឹមត្រូវ។

70
00:04:38,880 --> 00:04:41,500
ឥឡូវនេះ ឬ... តើមានអ្វីខុស ដាន់?

71
00:04:42,900 --> 00:04:44,580
ខ្ញុំសុំទោស, ទឹកឃ្មុំ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែអស់កម្លាំង។

72
00:04:45,800 --> 00:04:48,920
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានការយឺតយ៉ាវ។

73
00:04:49,480 --> 00:04:51,040
អូ បាទ នោះប្រហែលជាវា។

74
00:04:52,260 --> 00:04:53,260
ប្រហែល​ជា​មែន។

75
00:04:53,280 --> 00:04:54,280
បាទ។

76
00:04:54,760 --> 00:04:55,760
ខ្ញុំមិនដឹងទេកូន។

77
00:04:57,710 --> 00:05:00,790
ចុះប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត ប្រហែលជាខ្ញុំ និង
តើអ្នកចេញទៅញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចធំទេ?

78
00:05:02,210 --> 00:05:03,630
អ្នកដឹងទេ គ្រាន់តែអ្នក និងខ្ញុំ។

79
00:05:04,110 --> 00:05:05,950
បើអ្នកចូលចិត្ត ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅ
ឈីកាហ្គោ។

80
00:05:06,910 --> 00:05:10,190
អីយ៉ា អាហារ។ ចេញពីទីក្រុង។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាច
រង់ចាំ។

81
00:05:11,070 --> 00:05:12,070
មម

82
00:05:14,190 --> 00:05:18,150
អូ ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងទៅខាងមុខ
កោរសក់ដើម្បីកុំឱ្យខ្ញុំហែកស្រោមខ្នើយ។

83
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
ឬខ្ញុំ។

84
00:05:23,610 --> 00:05:24,610
តើអ្នកទទួលបានអ្វីនៅទីនោះ?

85
00:05:25,460 --> 00:05:29,400
ឡាមអគ្គិសនីថ្មី? នេះគឺ
ដូចជាប្រភេទដែលពួកគេទទួលបាននៅក្នុងនោះ uh,

86
00:05:29,780 --> 00:05:31,160
កាតាឡុករូបភាព Scharfer ។

87
00:05:34,240 --> 00:05:36,460
អូ ហូ ហូ ហូ ហូ ហូ ហូ ហូ ។ អ្វី
ទាំងអស់នេះ?

88
00:05:36,880 --> 00:05:40,920
អូ នោះជាកម្មវិធីសង្គ្រោះ 12 ជំហានរបស់ខ្ញុំ
ដល់ស្បែកដែលសំខាន់ជាង។

89
00:05:42,120 --> 00:05:44,640
ឃើញទេ ខ្ញុំបានទទួលវានៅស្ប៉ាដែលខ្ញុំបានទៅ។

90
00:05:46,240 --> 00:05:49,520
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ សម្លាញ់។ អ្នកបានទទួល
ជាតិសំណើម។ ខ្ញុំ​បាន​យក​អគ្គិសនី​មក​ខ្ញុំ

91
00:05:51,280 --> 00:05:52,580
ស្មាន​មិន​មាន​ការ​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

92
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
ឬយើងអាចធ្វើពាណិជ្ជកម្មបាន។

93
00:06:03,180 --> 00:06:06,960
ជាការប្រសើរណាស់, ការមើលឃើញនៃការរាំ plums ស្ករ
ក្បាលរបស់ពួកគេ។ ហេ, ស្ករ!

94
00:06:08,520 --> 00:06:10,040
យើងពិតជាប្រើដៃនៅទីនេះ។

95
00:06:10,300 --> 00:06:14,360
ហេ ខ្ញុំចង់បានដើមឈើរស់។ ទេអ្នក
អ្នកកាប់ឈើនឹងត្រូវដោះស្រាយ

96
00:06:14,360 --> 00:06:15,360
ការសម្លាប់រង្គាលរបស់អ្នក។

97
00:06:15,600 --> 00:06:18,100
តើអ្នកអាចបិទទ្វារបានទេ? វាត្រជាក់
នៅទីនេះ។

98
00:06:23,720 --> 00:06:25,740
អញ្ចឹង​គេ​មក​វិញ​ហើយ? មម

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,020
បាទ​ហើយ​ឆ្នាំ​នេះ​ពួក​គេ​ពិត​ជា​បាន​ទៅ
កសិដ្ឋានដើមឈើមួយ។

100
00:06:30,360 --> 00:06:34,980
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកបានចំណាយសម្រាប់ដើមឈើ។ បាទ
សន្តិសុខ​សាលា​បណ្តុះ​បណ្តាល​នោះ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ

101
00:06:34,980 --> 00:06:35,980
សម្រាប់គ្មានអ្វី។

102
00:06:36,700 --> 00:06:39,060
មិនអីទេ យប់មិញហ្នឹង?

103
00:06:39,400 --> 00:06:40,940
អ្នក និង ដាន់ ហ្អ៎?

104
00:06:41,240 --> 00:06:42,240
យ៉ាងម៉េចដែរ?

105
00:06:42,740 --> 00:06:48,820
ល្អ អូ មកចុះ Roseanne ។ វាធ្លាប់ជា
យូរហើយសម្រាប់អ្នក។ តើវាព្រៃនិង

106
00:06:48,820 --> 00:06:53,920
ខ្លាំង? តើវាដូចលើកទីមួយទេ?
ពេលនេះឪពុកគេមិនចាប់យើងទេ

107
00:06:53,920 --> 00:06:54,920
នោះជាការពិត។

108
00:07:01,000 --> 00:07:02,380
មិនមានការរួមភេទដ៏ល្អ។

109
00:07:02,860 --> 00:07:06,760
អូ មក ជែកគី។ អ្នកដឹងទេ វាធ្លាប់ជា
ខែ និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ហើយគាត់មានចិត្តល្អ។

110
00:07:06,760 --> 00:07:10,760
នៃការភ័យ ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត។
រឿងសំខាន់គឺនៅពេលដែលគាត់លូន

111
00:07:10,760 --> 00:07:15,640
ចូលគេងក្បែរខ្ញុំ អ្នកដឹងហើយខ្ញុំ
មាន​អារម្មណ៍​ថា​ស្រៀវ​ស្រើប​នៅ​ខាង​គាត់

112
00:07:15,640 --> 00:07:20,040
ពូក វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅផ្ទះ។
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ដូចអ្វីៗទាំងអស់។

113
00:07:20,040 --> 00:07:21,040
នឹងមិនអីទេ។

114
00:07:21,060 --> 00:07:24,500
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមសួរអ្នកអ្វីមួយ។ នៅពេលដែលខ្ញុំ
និយាយអំពី Carlos តើខ្ញុំស្តាប់ទៅ

115
00:07:25,260 --> 00:07:28,900
អ្នកអាចទទួលបានផ្នែកមួយនៅលើសាប៊ូម៉ិកស៊ិកណាមួយ។
ល្ខោនអូប៉េរ៉ា

116
00:07:32,520 --> 00:07:36,260
អញ្ចឹងខ្ញុំនិយាយថា Dan ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តណាស់។
ម៉ាក់របស់គាត់ត្រូវតែធ្វើបានល្អជាងនេះ។

117
00:07:36,800 --> 00:07:38,780
បាទ, បាទ, ពួកគេបានឱ្យនាងនៅលើថ្នាំគ្រាប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

118
00:07:39,400 --> 00:07:41,440
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? អ្នកកំពុងវាយខ្ញុំ
បាល់។

119
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
ខ្ញុំកំពុងធ្វើស្នាមមេដៃរបស់ទេវតា។

120
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
ទេ ទាំងនេះគឺជាបាល់ rum ។

121
00:07:48,280 --> 00:07:50,500
ឥឡូវនេះអ្នកបានបង្កើតវាទៅជា rum
ផ្លុំ។

122
00:07:51,200 --> 00:07:53,860
រមាស? តើមានអ្វីប្លែក? វាជា
នឹងភ្លក់រសជាតិដូចគ្នា។

123
00:07:54,120 --> 00:07:55,120
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

124
00:07:55,900 --> 00:07:59,560
ខ្ញុំបានចំណាយពេលទាំងអស់នេះដើម្បីរមៀល
របស់របរដែលត្រូវនឹងមាត់របស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះជួសជុល

125
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
ពួកគេ។

126
00:08:05,450 --> 00:08:06,890
ទេមើលទៅដូចនេះ។

127
00:08:54,640 --> 00:08:56,060
ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជាយើងនឹងត្រូវតែ
ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

128
00:08:57,080 --> 00:08:58,080
ទៅហើយ ដានី។

129
00:08:58,280 --> 00:09:01,400
ខ្ញុំនឹងយកវ៉ែនតាសុវត្ថិភាពមកអ្នក
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់វាយអ្នកទេ។ បាទ។

130
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
គិលានុបដ្ឋាយិកា!

131
00:09:04,620 --> 00:09:09,660
អូ គ្រូពេទ្យ ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីរបៀបបានទេ។
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងការងារដ៏ឆ្ងាញ់

132
00:09:09,660 --> 00:09:12,220
ហៀបនឹងធ្វើជាមួយនឹងដៃធំៗ និងសាច់នោះ។

133
00:09:13,580 --> 00:09:17,100
បាទ, ជាទីស្រឡាញ់, ពួកគេត្រូវបានអភិវឌ្ឍបន្ទាប់ពី
ឆ្នាំ​នៃ​ការ​វិល​ចេញ​, មិន​វិល​ចេញ​

134
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
មួក។

135
00:09:19,520 --> 00:09:20,800
ហេ ដើមឈើល្អ

136
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
តើពេលណាយើងត្រូវបញ្ជូនវាមកវិញ
មជ្ឈមណ្ឌល Rockefeller?

137
00:09:25,790 --> 00:09:28,990
ដាវីឌ តោះទៅលេង
ហាង ដូច្នេះយើងអាចទៅដល់ទីនោះមុនពេល

138
00:09:28,990 --> 00:09:31,110
ស្រែកយំឪពុកម្តាយ
កុមារ។

139
00:09:37,730 --> 00:09:41,810
ហេ អ្នកមិនចង់ខកខានវាទេ។ នោះហើយជា
ផ្នែកដ៏ល្អបំផុត ដែលជាកន្លែងដែលក្មេងនៅលើ

140
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
ខ្សែនិងវត្ថុ។

141
00:09:44,390 --> 00:09:47,650
ហេ ប៉ា ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកបានមកដល់ផ្ទះ។ ខ្ញុំចង់
អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ថា​។

142
00:09:47,850 --> 00:09:49,170
អរគុណសម្លាញ់ វាពិតជាផ្អែមណាស់
អ្នក.

143
00:09:49,390 --> 00:09:50,390
ខ្ញុំត្រូវការអាវរបស់អ្នក។

144
00:09:51,690 --> 00:09:55,610
អូ របស់ខ្ញុំមិនសម ហើយជឿឬ
មិនអីទេ ខ្ញុំបានធ្វើឲ្យម៉ាក់ហួសសម័យហើយ។ គួរឱ្យខ្លាច។

145
00:09:57,330 --> 00:09:58,750
មិនអីទេ មក ដាវីឌ។

146
00:10:00,730 --> 00:10:01,730
ឈើ!

147
00:10:05,210 --> 00:10:09,050
ហេ ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់​ដែល​ខ្ញុំ​ទទួល​បាន​របស់​ថ្មី​ទាំង​អស់​នេះ។
គ្រឿងសង្ហារិមទាន់ពេលដើម្បីអោយអ្នកកាត់

148
00:10:09,050 --> 00:10:10,450
ដើមឈើនៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ។

149
00:10:37,200 --> 00:10:40,980
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាដែរ Darlene? តើយើងគួរ
ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ ឬនៅទីនេះ?

150
00:10:42,080 --> 00:10:43,080
ហ៊ឹម

151
00:10:43,820 --> 00:10:45,460
នោះ​គឺ​ជា​ការ​លំបាក​មួយ​។

152
00:10:49,820 --> 00:10:54,320
Darlene វាជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មានយើង
មានដើមឈើដ៏ស្រស់ស្អាតជាមួយវា។

153
00:10:54,700 --> 00:10:58,240
ឥឡូវ​នេះ​តើ​អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​
តារា​បង្ហាញ​ម៉ូដ Vegas ញាក់​សាច់?

154
00:10:59,580 --> 00:11:01,160
អ្នកប្រាថ្នា, ម្តាយ។

155
00:11:07,920 --> 00:11:09,740
ទៅទំពារខូគីខ្លះសម្រាប់សាន់តា។

156
00:11:10,180 --> 00:11:14,060
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកដាក់សណ្តែកដីពីរបីគ្រាប់
ប៊ឺនៅទីនោះ។ ខ្ញុំដឹងថានាងចូលចិត្ត

157
00:11:14,060 --> 00:11:15,060
ទាំងនោះ។

158
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
តើ Dan ជានរណា?

159
00:11:16,900 --> 00:11:18,760
អូ ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅជាន់ខាងលើដោយប្រើ
ទូរស័ព្ទ។

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,440
គាត់ប្រហែលកំពុងនិយាយជាមួយម្តាយរបស់គាត់។

161
00:11:20,840 --> 00:11:25,340
ម្តងទៀត? គាត់ដូចជាឈ្លក់វង្វេងខ្លាំងណាស់
ជាមួយនាង។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនិយាយថានាងទាំងអស់។

162
00:11:25,340 --> 00:11:29,800
ត្រឹមត្រូវ។ នាងគឺ។ ហើយកុំចាប់ផ្តើម
រិះគន់គាត់ព្រោះយើងមិនមែនទេ។

163
00:11:29,800 --> 00:11:31,420
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យម្តាយរបស់យើងនៅក្នុងផ្ទះ។

164
00:11:33,720 --> 00:11:36,140
មិនអីទេ។ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះគឺភ្លើង
គាត់ឡើង។

165
00:11:37,100 --> 00:11:39,600
អូ យើង​មាន​ដោត​មិន​ល្អ។ មិនមានដង្កៀបទេ។
នៅក្នុងនេះ។

166
00:11:39,860 --> 00:11:41,700
វាជាចុងស្រី អ្នកល្ងង់

167
00:11:42,440 --> 00:11:44,880
Geez អ្នកត្រូវតែបានកប់ដោតចូល
កណ្តាលដើមឈើ។

168
00:11:47,440 --> 00:11:49,220
យើង​កំពុង​នឹក​អ្នក​ប្រាជ្ញ​ម្ដង​ទៀត។

169
00:11:53,340 --> 00:11:54,340
ទេ យើងមិនមែនទេ។

170
00:11:54,960 --> 00:11:59,580
តើអ្នកដឹងថាពួកគេនិយាយអ្វីទេ? ពួកគេនិយាយថា
ពណ៌លឿង Power Ranger គឺឆ្លាតបំផុតនៅក្នុងទាំងអស់។

171
00:11:59,580 --> 00:12:00,580
ដី។

172
00:12:06,220 --> 00:12:09,560
អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាននោះទេ។
Dan សម្រាប់បុណ្យណូអែល។ វាអស្ចារ្យបំផុត។

173
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
បច្ចុប្បន្នមិនធ្លាប់មាន។

174
00:12:10,580 --> 00:12:13,200
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនទៅទេ។
ជឿថាវាត្រូវតែប្រសើរជាងអ្វីដែល

175
00:12:13,200 --> 00:12:14,199
ទទួលបានខ្ញុំ។

176
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
ងូតទឹកពពុះ។

177
00:12:15,300 --> 00:12:16,540
តើអ្នកបានបើកវាហើយឬនៅ?

178
00:12:16,900 --> 00:12:18,300
វាមិនត្រូវបានរុំសូម្បីតែ។

179
00:12:20,080 --> 00:12:23,680
Dan អ្នកដឹងទេ តាំងពីគាត់ផ្លាស់មក
ជាមួយ D.A. មាន់ជាមួយពួកគេពីរនាក់

180
00:12:23,740 --> 00:12:25,180
យើងមិនដែលឃើញគាត់ទៀតទេ។

181
00:12:25,560 --> 00:12:28,000
មិនអីទេ អញ្ចឹងតើអ្នកទទួលបានអ្វីខ្លះ? ប្រាប់
ខ្ញុំមក។

182
00:12:28,220 --> 00:12:31,420
ទេ ភ្លេចវាទៅ។ អ្នកមិនធ្លាប់
អាចរក្សាការសម្ងាត់តាំងពីថ្នាក់ទីប្រាំមួយ។

183
00:12:31,660 --> 00:12:32,960
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកលើកវាឡើង?

184
00:12:33,830 --> 00:12:36,010
ខ្ញុំក៏មាត់ធំដែរ។

185
00:12:37,670 --> 00:12:39,550
ទេវតាថ្មីនេះស្អាតណាស់

186
00:12:40,290 --> 00:12:43,490
មែនហើយ នាងនឹងមិនក្តៅដូចគេទេ។
ដើមឈើបានរុញគូទរបស់នាង។

187
00:12:46,970 --> 00:12:47,970
នៅទីនេះសម្លាញ់។

188
00:12:48,750 --> 00:12:49,750
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

189
00:12:50,750 --> 00:12:52,330
មិនអីទេអ្នកទាំងអស់គ្នា ប្រមូលផ្តុំជុំគ្នា។

190
00:12:53,470 --> 00:12:55,990
ដល់​ពេល​វេលា​សម្រាប់​ការ​លើក​ឡើង​តាម​បែប​ប្រពៃណី
ទេវតា។

191
00:12:58,450 --> 00:12:59,450
ឆ្កែ! ឆ្កែ!

192
00:13:18,270 --> 00:13:23,010
ឥឡូវនេះយើងនឹងដាក់ខូគីទាំងនោះ
សម្លាញ់ នៅទីនេះនៅលើ mantel

193
00:13:23,010 --> 00:13:28,970
កន្លែងណាសាន់តា... អូ! របស់ខ្ញុំ
កូនស្រីបានចេញពីចើងរកានកមដោ។

194
00:13:29,490 --> 00:13:33,710
ខ្ញុំគិតថាសាន់តានឹងត្រូវវារ
ចេញពីទូ។

195
00:13:34,210 --> 00:13:37,010
ទេ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ យើងគ្រាន់តែទៅ
ទុកខូគីទាំងនេះនៅកន្លែងចាស់

196
00:13:37,010 --> 00:13:38,210
លោក Saint Nick មិនអាចនឹកពួកគេបានទេ។

197
00:13:38,700 --> 00:13:42,040
ដូច្នេះតើកំណត់ត្រានោះនៅឯណាសម្រាប់សាន់តា? អូ ខ្ញុំ
ទទួលបានវានៅទីនេះ, ទឹកឃ្មុំ។

198
00:13:42,480 --> 00:13:45,120
ហើយ​ខ្ញុំ​សរសេរ​វា​ដូច​ជា
ក្មេងៗបានប្រាប់ខ្ញុំ។

199
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
អូ បាទ ល្អណាស់។

200
00:13:47,660 --> 00:13:53,460
សូមគោរព Santa, គឺជាសត្វរមាំងរបស់អ្នក។
ខ្ទើយ? យាយរបស់យើងគឺ។ ស្រឡាញ់ Andy និង

201
00:13:57,180 --> 00:14:01,340
អ្នកដឹងទេក្មេងៗនិយាយអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។

202
00:14:07,870 --> 00:14:09,970
ដល់ម៉ោងចូលគេងហើយ ប្រុសៗ

203
00:14:10,610 --> 00:14:14,650
ម៉ោងចូលគេង។ នោះជាសិទ្ធិ។ អ្នករាល់គ្នាទទួលបានមួយ។
ថ្ងៃរវល់ថ្ងៃស្អែកមិនអើពើនឹងអ្វីៗទាំងអស់។

204
00:14:14,650 --> 00:14:16,490
ប្រដាប់ក្មេងលេងនិងលេងជាមួយប្រអប់
បានចូលមក។

205
00:14:17,610 --> 00:14:18,630
នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកឡើងលើ។

206
00:14:19,070 --> 00:14:21,070
អូ! យើង​គួរ​ប្រញាប់​ទៅ​កាន់​តែ​ល្អ​ប្រសើរ។

207
00:14:21,410 --> 00:14:23,050
undefined

208
00:14:24,990 --> 00:14:26,990
undefined

209
00:14:32,590 --> 00:14:36,530
undefined
undefined

210
00:14:36,530 --> 00:14:37,530
undefined

211
00:14:38,569 --> 00:14:44,070
undefined
undefined

212
00:14:45,350 --> 00:14:48,810
undefined
undefined

213
00:14:49,150 --> 00:14:50,150
undefined

214
00:14:50,830 --> 00:14:56,490
undefined
undefined

215
00:14:56,490 --> 00:15:00,070
undefined
undefined

216
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
undefined

217
00:15:02,610 --> 00:15:05,970
undefined

218
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
undefined

219
00:15:08,450 --> 00:15:14,870
undefined

220
00:15:14,870 --> 00:15:21,850
undefined
undefined

221
00:15:21,850 --> 00:15:24,070
undefined
undefined

222
00:15:24,870 --> 00:15:26,470
undefined

223
00:15:27,330 --> 00:15:28,330
undefined

224
00:15:30,570 --> 00:15:31,570
undefined

225
00:15:31,950 --> 00:15:33,090
undefined

226
00:15:36,910 --> 00:15:39,850
undefined
undefined

227
00:15:40,190 --> 00:15:41,190
undefined

228
00:15:41,390 --> 00:15:43,190
undefined

229
00:15:44,230 --> 00:15:45,450
undefined

230
00:15:45,850 --> 00:15:48,810
undefined
undefined

231
00:15:49,310 --> 00:15:51,450
undefined
undefined

232
00:15:52,090 --> 00:15:53,090
undefined

233
00:15:53,350 --> 00:15:55,050
Ах, ухапете ме и ще се срещна с всичките.

234
00:15:56,730 --> 00:15:59,410
Да, по-добре вземи твоето бързо.
Вървят бързо.

235
00:16:00,190 --> 00:16:02,710
Да, наистина е страхотно да ви видя момчета
отново.

236
00:16:03,130 --> 00:16:04,630
Наистина се радвам, че се върна, татко.

237
00:16:04,890 --> 00:16:05,890
Мм-хмм.

238
00:16:09,439 --> 00:16:13,460
Мога ли, хм, знаеш ли... О, да, разбира се,
давай напред

239
00:16:14,780 --> 00:16:15,780
уау

240
00:16:16,700 --> 00:16:18,340
Ето, трябва да го усетите от мястото, където аз
сутринта

241
00:16:20,060 --> 00:16:21,320
Никой не го пипа!

242
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
О, Дейвид?

243
00:16:25,400 --> 00:16:27,000
Започна ли да слагаш триколката
заедно?

244
00:16:27,340 --> 00:16:30,320
да Просто, ъъъ, нека намеря
инструкции.

245
00:16:31,460 --> 00:16:33,340
Дейвид, Мендел прочете инструкциите.

246
00:16:34,220 --> 00:16:35,260
Оглеждаме го.

247
00:16:35,480 --> 00:16:37,300
мислете логично, а след това го криете.

248
00:16:40,220 --> 00:16:43,700
Да, добре, ти си професионалист
механик, г-н Конър. Как бихте поставили

249
00:16:43,700 --> 00:16:44,479
колела на?

250
00:16:44,480 --> 00:16:49,300
Е, от последните ми 30 години
опит като професионален механик,

251
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
залепете ги.

252
00:17:06,920 --> 00:17:12,440
това е в съответствие с финия Конър
традиция на коледния етикет.

253
00:17:48,490 --> 00:17:49,490
Сериозно, дрънкане!

254
00:18:20,240 --> 00:18:26,720
гледам телевизия или какво ли още не благодаря, да
да, да, всичко красиво

255
00:18:26,720 --> 00:18:31,060
добре, всички спрете това, което правите
защото отварянето ще отнеме часове

256
00:18:31,060 --> 00:18:35,020
всички наши подаръци и имам нещо
много важно точно сега всъщност имам

257
00:18:35,020 --> 00:18:39,100
това, което вярвам, се нарича ден на подаръка
съпротива

258
00:18:53,770 --> 00:18:54,770
И Zippo.

259
00:18:56,350 --> 00:18:59,290
Щях да ти купя часовник Rolex,
но това тук беше по-евтино.

260
00:19:01,410 --> 00:19:05,630
Искам да кажа, не знам какво да кажа. аз
означава, че купихме къщата

261
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
заедно.

262
00:19:40,170 --> 00:19:41,170
Весела Коледа.

263
00:20:14,760 --> 00:20:17,520
Не, това е добре. Съвсем сам съм. Те са
всички в мола, разменяйки всичко.

264
00:20:21,020 --> 00:20:22,120
Е, да, и ти ми липсваш.

265
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
Наистина е трудно да прекараш Коледа
без теб.

266
00:20:25,180 --> 00:20:26,840
О, това е толкова сладко.

267
00:20:28,380 --> 00:20:31,980
Е, не знам кога ще получа
назад. Някак съм заседнал тук за a

268
00:20:31,980 --> 00:20:32,980
докато.

269
00:20:33,580 --> 00:20:34,760
Някакви съобщения, мамо?

270
00:20:36,220 --> 00:20:41,920
Хм, слушай, просто исках да ти благодаря
защото, нали знаеш, да си толкова страхотен с мен

271
00:20:41,920 --> 00:20:42,920
мама.

272
00:20:46,060 --> 00:20:49,380
Да, добре, хм... трябва да тръгвам.

273
00:20:50,720 --> 00:20:51,720
да

274
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Да, аз също.

275
00:20:54,680 --> 00:20:55,680
Добре, чао.

276
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
това е страхотно

277
00:21:42,550 --> 00:21:44,830
здравей Стигнахте до Конър
местожителство.

278
00:21:45,410 --> 00:21:49,230
И, ъъ... Да, да. Конърс? здравей

279
00:21:49,490 --> 00:21:50,690
Това е Дядо Коледа.

280
00:21:51,150 --> 00:21:54,750
Имам насрочена доставка тук и,
блокирахте камината.

281
00:21:56,010 --> 00:21:58,810
Не знаеш ли, че трябва да запълниш
извън форма, когато блокирате комина?

282
00:22:07,440 --> 00:22:08,840
Разбира се, че сте променили и това.